CAU DOI TET...

[anh huyen]

Để tiếp nối những lời chúc mừng tốt lành nhân dịp Xuân mới sắp về cua anh Quang Trí, em xin chép tặng anh và cả nhà Keme (em vừa mới sưu tầm được) nhé. Rất mong cả nhà không mải vui Xuân mà quên về thăm Nhà Keme nhé.

Đêm 30 nghe tiếng pháo nổ… Đùng !… ờ ờ… Tết
Sáng mùng 1 ra chạm niêu đánh… Cộc !… á à… Xuân
Xuân tha hương, sầu thương về quê mẹ
Tết xa nhà, buồn bã nhớ quê cha

Số lông vịt xác xơ, tiền chỉ mấy xu, sắm nào được gì, nên không mong tết
Đời ve chai tan nát, tuổi đà dăm bó, cho có ai thèm, mới chẳng tiếc xuân.
Đêm ba mươi, đếm tờ lịch, ba mươi tờ buồn xa tháng cũ
Sáng mồng một, ngắm cành mai, đơn một cành vui đón năm mới.
Khoai lang sùng nhúng bột… chiên, đậm đà vị mứt mốc, thẫn thờ tưởng nhớ tết quê cha
Hột mít sượng lùi tro… nướng, thoang thoảng mùi chè thiu, đờ đẫn mơ màng xuân đất mẹ.
Tết tha hương có bánh chưng, bánh tét sao không thấy tết
Xuân viễn xứ cũng cành đào, cành mai mà chẳng gặp xuân.
Trời thêm tuổi mới, người thêm thọ
Xuân khắp mọi nơi, phúc khắp nhà
Niên hữu tứ thời, xuân vi thủ
Nhân sinh bách hạnh, hiếu vi tiên

[Admin]

Gửi Huyền Anh

"Niên hữu tứ thời, xuân vi thủ
Nhân sinh bách hạnh, hiếu vi tiên"

Thật là "thâm nho như chữ Hán"
Mình xin tạm chuyển nó thành tiếng Việt ta là:

"Năm có bốn mùa, Xuân là nhất
Người ta trăm nết, Hiếu hàng đầu"

Thật chí lý phải không Huyền Anh?