Bài hát Nga những năm 60-70 của thế kỷ XX

[lenhungvn]

Bài hát Nga những năm 60-70 của thế kỷ XX

Не повторяется такое никогда do ban nhạc ВИА Самоцветы thể hiện năm 1974

Слова М.Пляцковского; Музыка С.Туликова
Исполняет: ВИА “Самоцветы”



В школьное окно смотрят облака,
Бесконечным кажется урок.
Слышно, как скрипит пёрышко слегка,
И ложатся строчки на листок.

Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых стекляшки льда.
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда! /2

Песенка дождя катится ручьём,
Шелестят зелёные ветра...
Ревность без причин, споры ни о чём.
Это было будто бы вчера.

Первая любовь. Снег на проводах.
В небе-промелькнувшая звезда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда! /2

Незаметный взгляд удивлённых глаз
И слова туманные чуть-чуть.
После этих слов в самый первый раз
Хочется весь мир перевернуть.

Первая любовь. Звонкие года.
В лужах голубых стекляшки льда...
Не повторяется, не повторяется,
Не повторяется такое никогда!

[lenhungvn]

Đây là các nghệ sĩ ВИА “Самоцветы” năm 1974

[lenhungvn]

Не жалею, не зову, не плачу - ВИА Голубые гитары



НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ…

Слова: С. Есенин
Музыка: Г. Пономаренко
Исполняет: ВИА "Голубые гитары"

Не жалею, не зову, не плачу,
Всё пройдёт, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна берёзового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты всё реже, реже,
Расшевеливаешь пламень уст.
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

[lenhungvn]

Алёшкина любовь



Алёшкина любовь
Автор текста - Гаджикасимов О.
композитор - Дьячков С.

Говорят, что не красиво,
Не красиво, не красиво
Отбивать девчонок у друзей своих.
Это так, но ты с Алёшкой
Не счастлива, не счастлива,
А судьба связала крепко нас троих.

Как же быть, как быть,
Запретить себе тебя любить -
Не могу я это сделать, не могу!
Лучше мне уйти,
Но без грустных нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.

Часто быть с тобою рядом
И не сметь сказать о главном -
Этого не пожелаешь и врагу.
Ну ответь мне нет при встрече,
Чтобы стало сердцу легче,
Я так Больше жить, поверь мне,не могу.

Как же быть, как быть,
Запретить себе тебя любить -
Не могу я это сделать, не могу!
Лучше мне уйти,
Но без грустных нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.

Còn đây là hình ảnh của họ năm 1971 và năm 2007 (kỷ niệm 40 năm Весёлые Ребята) qua ca khúc "Люди встречаются"



ЛЮДИ ВСТРЕЧАЮТСЯ
В.Гаваши - О.Жуков

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся.
Мне не везёт в этом так, что просто беда.
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку
Там, где тревожно гудят, стучат поезда.

Припев:
В свой вагон вошла она,
Улыбнулась из окна,
Поезд тронулся, a я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ.

Волосы светлые в косы сплетённые, а в глазах
Неба бездонного синь, улыбки весна.
Стройная, милая, очень красивая девушка,
Может быть, где-то, где-то рядом она.


В каждый дом приходит свой почтальон



В каждый дом приходит свой почтальон
Весёлые Ребята

Селений разных в мире – миллион.
И в каждый дом приходит свой почтальон.

Расступитесь, люди – почтальон к вам едет,
В старой сумке тесно от журналов и газет.
Расступитесь, люди – почтальон к вам едет,
Он привёз долгожданный, синий авиаконверт,
От любви моей привет.

А тот, кто в жизни смыслит, не тратит слов.
Кто любит, пишет долго одно письмо.

Расступитесь, люди – почтальон к вам едет,
В старой сумке тесно от журналов и газет.
Расступитесь, люди – почтальон к вам едет,
Он привёз долгожданный, синий авиаконверт,
От любви моей привет.

Люди письма пишут близким и знакомым,
Ждёт письма и дни считает каждый, кто влюблён.
Люди письма пишут, пишут в каждом доме,
Письма разноцветные, простые доставит он – почтальон.


Theo http://www.top123.vn/forum/showthread.php?t=298073

[lenhungvn]

А где мне взять такую песню

сл. - Агашиной М.; муз. - Пономаренко Г.

А где мне взять такую песню
И о любви, и о судьбе,
Да чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе?
Да чтоб никто не догадался,
Да чтоб никто не догадался,
Что эта песня о тебе,
Что эта песня о тебе.

Чтоб песня по свету летела,
Кого-то за сердце брала,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела.
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в рощу заманила,
Кого-то в поле увела,
Кого-то в поле увела.

Чтобы у клуба заводского
И у далёкого села,
От этой песни замирая,
Девчонка милого ждала.
От этой песни замирая,
От этой песни замирая,
Девчонка милого ждала,
Девчонка милого ждала.

А где мне взять такую песню do О. Воронец thể hiện:



Theo http://www.top123.vn/forum/showthread.php?t=298073

[lenhungvn]

Школьный бал



Школьный бал
слова - Леонидов П.,
музыка - Дьячков С.

За собою двери школы тихо затворю
Эту первую потерю я с тобой делю
Эту радость и надежды что тревожат нас
Я делю с тобой сегодня пригласив на вальс
Этот синий вечер летний закружил ребят
Я на школьный бал последний пригласил тебя
Словно снегом заметает грустным вальсом зал
Что любовь такой бывает прежде я не знал

За окном плывёт и тает тёплый свет рябит
За окном июньский вечер в синеве рябит
В вальсе слышится тревога и разбег дорог
В вальсе слышится последний наш с тобой звонок
Этот синий вечер летний закружил ребят
Я на школьный бал последний пригласил тебя
Словно снегом заметает грустным вальсом зал
Что любовь такой бывает прежде я не знал

Раздаётся среди вальса звонкий смех подруг
И ребята в этот вечер повзрослели вдруг
Всё решив в последнем вальсе я тебя кружу
И сейчас тебе наверно о любви скажу
Этот синий вечер летний закружил ребят
Я на школьный бал последний пригласил тебя
Словно снегом заметает грустным вальсом зал
Что любовь такой бывает прежде я не знал
Что любовь такой бывает прежде я не знал.

Theo http://www.top123.vn/forum/showthread.php?t=298073

[lenhungvn]

За того парня



Слов: Рождественский Р.,
Mузыка: Фрадкин М.

Я сегодня до зари встану,
По широкому пройду полю.
Что-то с памятью моей стало,
Всё, что было не со мной, помню.
Бьют дождинки по щекам впалым,
Для Вселенной двадцать лет мало.
Даже не был я знаком с парнем
Обещавшим - я вернусь, мама.

А степная трава пахнет горечью,
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.

Обещает быть весна долгой,
Ждёт отборного зерна пашня.
И живу я на земле доброй
За себя и за того парня.
Я от тяжести такой горблюсь,
Но иначе жить нельзя, если
Всё зовёт меня его голос,
Всё звучит во мне его песня.

А степная трава пахнет горечью,
Молодые ветра зелены.
Просыпаемся мы, и грохочет над полночью
То ли гроза, то ли эхо прошедшей войны.

[lenhungvn]

Берёзовый сок



Сл М. Матусовского;
Муз В. Баснера

Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы,
На белых стволах появляется сок -
То плачут берёзы, то плачут берёзы.

Как часто, пьянея средь ясного дня,
Я брёл наугад по весенним протокам,
И Родина щедро поила меня
Берёзовым соком, берёзовым соком.

Заветную память храня обо всём,
Мы помним холмы и просёлки родные,
Мы трудную службу сегодня несём
Вдали от России, вдали от России.

Где эти туманы родной стороны
И ветви берёз, что над заводью гнутся,
Туда мы с тобой непременно должны
Однажды вернуться, однажды вернуться.

Открой нам, Отчизна, просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком -
И так же, как прежде, меня напои
Берёзовым соком, берёзовым соком!

Còn đây là ВИА Песняры thể hiện - 1972

[lenhungvn]

Спят курганы тёмные



сл.Б.Ласкина
муз.Н.Богословского

Спят курганы тёмные
Солнцем опалённые
И туманы белые
Ходят чередой...

Через рощи шумные
И поля зелёные
Вышёл в степь донецкую
Парень молодой.

Там на шахте угольной
Паренька приметили
Руку дружбы подали
Повели с собой
Девушки пригожие
Тихой песней встретили
И в забой направился
Парень молодой.

Дни работы жаркие
На бои похожие
В жизни парня сделали
Поворот крутой

На работу жаркую
На дела хорошие
Вышёл в степь донецкую
Парень молодой.

Còn đây là do Лев Лещенко thể hiện:

[lenhungvn]

Алёша do các ca sĩ Bun thể hiện:



АЛЁША
Музыка: Э. Колмановский,
Слова: К. Ваншенкин

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша,Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат
И сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько
И сердцу по-прежнему горько, что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка, его гимнастерка
Из камня его гимнастерка, из камня его сапоги

Немало под страшною ношей, под страшною ношей
Немало под страшною ношей, легло безымянных парней
Но то, что вот этот - Алеша, Алеша, Алеша
Но то, что вот этот - Алеша, известно Болгарии всей.

К долинам, покоем объятым, покоем объятым
К долинам покоем объятым ему не сойти с высоты
Цветов он не дарит девчатам, девчатам, девчатам,
Цветов он не дарит девчатам - они ему дарят цветы

Привычный, как солнце и ветер, как солнце и ветер
Привычный, как солнце и ветер, как в небе вечернем звезда
Стоит он над городом этим, над городом этим
Стоит он над городом этим - вот так и стоял он всегда.

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша,
Белеет ли в поле пороша ,иль гулкие ливни шумят
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша,
Стоит над горою Алеша - в Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.
В Болгарии русский солдат.

1966

[lenhungvn]

Восточная песня



Автор текста (слов): Гаджикасимов О.
Композитор (музыка): Тухманов Д.


Льет ли теплый дождь, падает ли снег -
Я в подъезде против дома твоего стою,
Жду, что ты пройдешь, а, быть может, нет,
Стоит мне тебя увидеть - о, как я счастлив!
Странно и смешно наш устроен мир -
Сердце любит, но не скажет о любви своей,
Пусть живу я и не знаю, любишь или нет,
Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ,
А я боюсь услышать «нет».

Песню подобрал на гитаре я,
Жаль, что ты ее не слышишь, потому что в ней,
Грусти не тая, я тебя назвал
Самой нежной и красивой, о, и это правда!
По ночам в тиши я пишу стихи,
Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет,
В каждой строчке только точки после буквы «Л»,
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел,
Сказать хотел, но не сумел.

По ночам в тиши я пишу стихи,
Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет,
В каждой строчке только точки после буквы «Л»,
Ты поймешь, конечно, все, что я сказать хотел,
Но тает снег весной всегда,
Быть может, мне ты скажешь «да».
Но тает снег весной всегда,
Быть может, мне ты скажешь «да».


Còn đây là hiện tại, do cặp song ca Dmitriy Koldun & Natalya Rudova trình bầy



Theo http://www.top123.vn/forum/showthread.php?t=298073&page=2

[lenhungvn]

Это было давно



Муз. Вениамин Б.,
сл. Матусовский М.


На вечернем сеансе,
В небольшом городке
Пела песню актриса
На чужом языке...
"Сказки Венского леса"
Я услышал в кино.
Это было недавно,
Это было давно.

Разве мог я подумать,
Мог поверить тогда
В то, что с юностью нашей
Расстаюсь навсегда.
Но остался надолго
Этот вальс из кино...
Это было недавно,
Это было давно...

Этим дням не подняться,
И не встать из огня.
Что же вальс этот старый
Всюду ищет меня?
Будто вновь мы с тобою
В полутемном кино...
Это было недавно,
Это было давно....

và đây nữa nè

[lenhungvn]

Và đây nữa...

[lenhungvn]

Xороши весной в саду цветочки

Bài hát thịnh hành thời 60-70, thậm chí tưởng là dân ca.


Автор текста (слов): Алымов С.
Композитор (музыка): Мокроусов Б.

Хороши весной в саду цветочки
Еще лучше девушки весной
Встретишь вечерочком милую в садочке
Сразу жизнь становится иной
Встретишь вечерочком милую в садочке
Сразу жизнь становится иной
Мое счастье где-то недалечко
Подойду да постучу в окно
Выйди на крылечко ты мое сердечко
Без тебя тоскую я давно
Выйди на крылечко ты мое сердечко
Без тебя тоскую я давно
В нашей жизни всякое бывает
Набегает с тучами гроза
Туча уплывает ветер утихает
И опять синеют небеса
Туча уплывает ветер утихает
И опять синеют небеса
Хороши весной в саду цветочки
Еще лучше девушки весной
Встретишь вечерочком милую в садочке
Сразу жизнь становится иной
Встретишь вечерочком милую в садочке
Сразу жизнь становится иной
Встретишь вечерочком милую в садочке
Сразу жизнь становится иной

Ban nhạc các bà lão



Giọng ca nữ:

[lenhungvn]

Giọng ca nam:

[lenhungvn]

Giọng ông lão:

[lenhungvn]

Ba cô gái chơi đàn Ác-coóc kiểu pop

[lenhungvn]

О чем плачут гитары

Почему в семнадцать лет парню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет песня немного грустна
Просто раз и навсегда наступает в жизни час
Тот нелегкий час когда детство уходит от нас
Плачут гитары ну что же пусть если на парня находит грусть
В том виноваты во всем они только они одни

Почему в семнадцать лет парню ночью не до сна
Почему в семнадцать лет песня немного грустна
Плачут гитары ну что же пусть если на парня находит грусть
В том виноваты во всем они только они одни
Просто раз и навсегда наступает в жизни час
Тот нелегкий час когда детство уходит от нас
детство уходит от нас
детство уходит от нас.

[lenhungvn]

Первая весна

муз. А.Зацепина,
сл. О. Гаджикасимова

Если вдруг случится с тобою,
Что зимою в январе
Ты увидишь снег, но не белый,
А зелёный во дворе..

Припев:

Знай, пришла она,
Первая весна,,
Лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда
Первая весна
Остаётся в нас
Раз и навсегда.

Если вдруг осенней порою
Хлынет дождик проливной,
И тебе покажется зонтик
Ярким солнцем над тобой ..

Припев:

Если, словно горное эхо,
Повторяешь в тишине
Имя, что тебя так тревожит
Наяву или во сне

Припев:

qua giọng ca của nghệ sĩ Аида Ведищева trong phim “Белый рояль” - 1968 (Người hát nhép trong Clip là “Сталина Азаматова”)

[lenhungvn]

Я жду весну

Một giọng ca ngọt ngào, thấm sâu vào tâm hồn của nghệ sĩ Анна Герман rất phù hợp dành cho bài hát: Я жду весну




Сл. Дементьев А., муз. Мартынов Е.

Луч солнца пробудил цветок лесной.
Вновь бродит всюду май, растаял снег.
Всё лучшее приходит к нам весной-
Ты стань моей весной навек!

Припев:
Я верю, что любовь всегда права,
Я ждать её всю жизнь могу!
Мне так нужны сейчас твои слова,
Как солнце моему цветку!

Ты где-то далеко, но я- с тобой:
Я знаю, что настанет этот час-
Мы встречу назовём своей судьбой,
Лишь пусть весна отыщет нас!

Припев:


Còn đây là tác giả lời ca và bài hát do ca sĩ trẻ Юлия Михальчик thể hiện: Я жду весну

[Sponsored content]